I'm not a trendy asshole ([info]megaslav) wrote,

Собственно, вот.

Илья отличный переводчик.

Ознакомился с сегодняшним душевнейшим интервью Суркова в "Ведомостях": http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/02/15/225543. Суркова читать и слушать всегда прекрасно, всегда есть помимо словоблудия какая-то идея. Аж десять страниц текста в газете понаписали. Но суть, как мне кажется, если вкратце, примерно такова:

У нас всё хорошо. Мы разворовали, разграбили и освоили всё, что осталось от пугливых большевиков. Мы уничтожили десятки миллионов холопов, миллионы самых несговорчивых выдавили вон из страны, отобрали их имущество, разрушили всю инфраструктуру, научную базу, кадровый потенциал, уничтожили все их права, лишили их всех надежд на будущее, довели до скотского состояния, лишили всех перспектив на развитие. У нас есть хаммеры, ротвейлеры и шлюхи. Пока есть нефть. Но нам стало страшно. Нефть может за-кон-чить-ся. Чудо-малина может накрыться медным чудо-тазиком. А свято место пусто не бывает. «Три наших ближайших соседа — Китай, Евросоюз и Америка. Мы оказываемся вакуумом между быстро растущими гигантами. Просто по закону физики произойдет то, что произойдет». Поэтому, мы предлагаем тем холопам, которые ещё каким-то чудом выжили, сохранили непонятным образом остатки мозга и чего-то там копошатся, дать подачку - пластмассовые будки и миски - чтобы они быстро изобрели для нас какую-нибудь чудо-хрень, которая будет питать нашу чудо-малину ещё десятки лет. А так как холопы не вызывают никакого доверия, да и вообще, скоты потеряли всю волю и веру, надежду, интерес к жизни и инновациям, расслабились чего-то, не хотят эффективно и конкурентоспособно нас обеспечивать, то мы пригласим заморских чудо-плантаторов, чтобы они курировали и направляли клеймёных нами избранных кластерных холопов. А политические изменения потом, когда чудо-хрень нам изобретёте. Чтобы у нас ещё много десятков лет были хаммеры, ротвейлеры и шлюхи. Вот это будет чудо из чудес. Улыбайтесь.

Что-то вот такое и имел в виду на самом то деле, я думаю, искренний и умный Сурков.


Именно так. Только лучше не будет. У меня вообще с середины января мизантропия, всё чернее и чернее.

  • Post a new comment

    Error

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments

[info]arctic_lane

February 15 2010, 21:14:43 UTC 2 years ago

+ 1 и все аналогично. На работе недавно капитально двинули наверх, а настроение - "мизантропия, всё чернее и чернее". И тоже кажется, что лучше не будет

Спасибо за ссылку!

[info]fon_rotbar

February 16 2010, 02:21:48 UTC 2 years ago

всё чернее и чернее.

Да. RAHOWы в ближайшее время не предвидится.

[info]4wd

February 16 2010, 06:34:45 UTC 2 years ago

Там очень важную мысль переводчик упустил:
Будем делать в подмосковье иностранный анклав, куда рюсских не пустим, туда только Премудрых Господ Иностранцев и ценные мозги для вида. Это Модернизация. Нам, сурковым медвепутам без нее хана, а кто против - реально социально опасен и подлежит стерилизации.

[info]polit_monitor

February 16 2010, 07:00:12 UTC 2 years ago

2010-02-16 10:00.03

Ваш пост попал на страницы информационно-аналитического проекта
Politonline.Ru. Можете убедиться:
http://www.politonline.ru/?area=groupList

[info]nsdentatus

February 19 2010, 20:48:40 UTC 2 years ago

смажь эмэрку, мизантропия пройдёт!
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…